مكتبة الملك عبدالعزيز فرع المربع
09-21-2010, 11:12 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسر مكتبة الملك عبد العزيز العامة - فرع المربع
دعوتكن لحضور ملتقى كتاب الشهر
لمناقشة رواية:
المترجم الخائن
لفواز حداد:
رواية جديدة للروائي فواز حداد ،صدرت عن دار رياض الريس للنشر في بيروت وجاءت في 488 صفحة من القطع المتوسط، فائزة بالقائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر"2009
في هذا العمل الروائي، تبدو معاناة الكاتب العربي بصورة عامة، والروائي بصورة خاصة، تكشف عن معاناة الأديب كإنسان، كمواطن عربي تلعب الأحداث السياسية والاجتماعية دوراً أساسياً في عمله، شعراً كان أم نثراً.
الخيانة في هذه الرواية هي مفهوم مثير للجدل، ويطرح إشكالية الثوابت في الفن وإمكانية وضع لوائح أخلاقية أو مهنية صارمة حين التعامل مع الترجمة (في هذه الرواية تحديدا) ومع الأعمال الفنية بشكل عام ،هذه رواية تطرح الكثير من الأسئلة المتعلقة بحرية التعامل مع الفن والحدود الفاصلة بين الإبداع والخيانة.
تدير الملتقى الأستاذة/ أمل الحسين
يوم الأحد 17 /10/1431هـ
الموافق: 26/9/2010م
من الساعة (7) إلى الساعة (9 مساءً
في مقر مكتبة الملك عبد العزيز العامة فرع المربع
- والدعوة عامة للسيدات -
للاستفسار 4050188 تحويلة4058
يسر مكتبة الملك عبد العزيز العامة - فرع المربع
دعوتكن لحضور ملتقى كتاب الشهر
لمناقشة رواية:
المترجم الخائن
لفواز حداد:
رواية جديدة للروائي فواز حداد ،صدرت عن دار رياض الريس للنشر في بيروت وجاءت في 488 صفحة من القطع المتوسط، فائزة بالقائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر"2009
في هذا العمل الروائي، تبدو معاناة الكاتب العربي بصورة عامة، والروائي بصورة خاصة، تكشف عن معاناة الأديب كإنسان، كمواطن عربي تلعب الأحداث السياسية والاجتماعية دوراً أساسياً في عمله، شعراً كان أم نثراً.
الخيانة في هذه الرواية هي مفهوم مثير للجدل، ويطرح إشكالية الثوابت في الفن وإمكانية وضع لوائح أخلاقية أو مهنية صارمة حين التعامل مع الترجمة (في هذه الرواية تحديدا) ومع الأعمال الفنية بشكل عام ،هذه رواية تطرح الكثير من الأسئلة المتعلقة بحرية التعامل مع الفن والحدود الفاصلة بين الإبداع والخيانة.
تدير الملتقى الأستاذة/ أمل الحسين
يوم الأحد 17 /10/1431هـ
الموافق: 26/9/2010م
من الساعة (7) إلى الساعة (9 مساءً
في مقر مكتبة الملك عبد العزيز العامة فرع المربع
- والدعوة عامة للسيدات -
للاستفسار 4050188 تحويلة4058